上海华实纺织品有限公司
SHANGHAI Y's TEXTILE CO.,LTD.
|
woven inspection terminology |
|
|
|||
|
fabric defect |
面料不良 |
生地不良 |
|
|
woven defect |
织疵 |
織りキズ |
|
|
dyeing defect |
织面料时色花 |
織りムラ |
|
|
irregular pattern |
花纹不正 |
柄不正 |
|
|
Skewed |
斜歪 |
斜行 |
|
|
density defect |
织物经纬密度不良 |
密度不良 |
|
|
strength defect |
织物强度不良 |
強度不良 |
|
|
sorting defect |
织物整理不理 |
織物整理不良 |
|
|
slip stitch |
滑针 |
スリップ |
|
|
wavy face |
布面起波浪 |
波打ち |
|
|
Slubs |
粗节、大肚纱 |
スラブ |
|
|
Nep/knot |
毛粒、棉结、麻粒 |
ネップ |
|
|
broken hole |
破洞 |
破れ |
|
|
weaving stain |
织污 |
汚れ |
|
|
oil stain |
油污 |
油汚れ |
|
|
water stain |
水污、水花 |
ウオタースポット |
|
|
yarn contamination |
飞纱 |
飛び込み |
|
|
Dyeing defect |
色花 |
色むら |
|
|
color fading |
褪色 |
色褪せ |
|
|
off-color batch |
缸差 |
反違い |
|
|
printing defect |
印花不良 |
プリント不良 |
|
|
printing distortion |
花纹走样 |
柄ずれ |
|
|
color scheme error |
配色错误 |
配色違い |
|
|
bad hand feel |
手感不良 |
風合い不良 |
|
|
Hard |
手感太硬 |
堅い |
|
|
no shine dull |
没有光泽 |
光沢がない |
|
|
finishing defect |
整理不良 |
整理不良 |
|
|
brushing defect |
起毛不良 |
起毛不良 |
|
|
remaining odor |
残臭 |
残臭 |
|
|
can not wear |
穿不上 |
着用不能 |
|
|
poor shape |
形态不齐 |
形態不良 |
|
|
poor looks |
外观不好 |
外観不良 |
|
|
inappropriate size |
尺寸不当 |
サイズ不良 |
|
|
skewing weave |
织纹歪斜 |
地の目不正 |
|
|
reverse grain |
毛向倒 |
逆毛 |
|
|
reverse weave |
反织纹 |
逆目 |
|
|
sewing defect |
缝线不良 |
ミシン糸不良 |
|
Professional third-party inspection company, export inspection company. Inspection services: clothing, bags & luggage, shoes, garment accessories, daily necessities, professional needle detection, cloth inspection, packaging, sorting, logistics, warehousing, delivery. Professional & trustworthy quality, All in Y’s.
