wrong suture line color

wrong suture line color

缝线颜色不对

ミシン糸色不適合

seam shortage

缝份不足

縫い代不足

defective seam trimming

缝份处理不良

縫い代処理不良

defective collar sewing

缝领不良

衿縫い不良

defective labeling

洗标吊牌缝制不良

表示類付け不良

defective buttonhole

钮眼不良

ボタンホール不良

defective button sewing

钉扣不良

ボタン付け不良

defective button seam coiling

订扣绕脚不良

ボタン付け根巻き不良

no spare button

忘订备扣

スペアーボタン忘れ

no back button

忘订力扣

力ボタン付け忘れ

hole cutting defect

锁眼开口不良

メス切れ不良

unsuited lining color

里布颜色不合

裏地色不適合

no chain stitch loop

忘缝线绊

せっぱ付け忘れ

lining size too loose

里布反吐

裏地のふき出し

tight rib

罗纹太紧

リブきつ過ぎる

loose rib

罗纹太松

リブゆる過ぎる

unsymmetric collar

领形左右不对称

衿左右違い

defective collar sewing

领子缝合不良

衿付け不良

tight collar face

表领松份不够

表衿弛み不足

defective fly front

门襟不良

前立て不良

unsymmetry front

前搭门不齐

前打合わせ不揃い

overlapping front

前身重叠

前身の拝み

fluttering front

前身开松

前身の逃げ

defective sleeve hanging

上袖不良

袖付け不良（座りが悪い）

defective sleeve contacting joints

袖山头缩缝不良

袖付けいせ込み不良